NaPoWriMo Day 23: Now The Depression

Day 23: Sound shape translation Source

NA DE DEPRESSIE by J.Bernlef
Hij tekent geraamtes op de rand van een krant
probeert wat te huilen maar het aloude gevoel
verdampt in de luide kop van de zou – dan maar
koffie gezet in het bittere besef dat de wereld
nog niets van zijn sterven wil weten

Hij kruipt uit zijn horloge zijn kleren in
scheert zich en ziet in de spiegel
iemand in zijn handen wrijven
klaar om toe te slaan, in te grijpen
in sterrenstelsels en tabellen.

Now The Depression

I take a program and supplement for the carrot

probably not the hottest but the - all of us grovel..

where in the line could you - never mind. 

Damn - the coffee is hot!It is better, the chef

the bitter, wrench

a cart that is all up is a crazy thing

the zit and the spittle that give it more flavor

crusty and tons of sugar

it's terrible

the stegosaurus is - 

it's terrible

Yeah, they said it wouldn't make a lot of sense. The proper translation is linked above.